/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Bush proclama marzo de 2007 Mes de la Historia de la Mujer

Pide a estadounidenses celebrar logros y contribuciones de la mujer

Publicado: 1 de marzo, 2007

MATERIAL RELACIONADO

• Los derechos de la mujer en Estados Unidos

• Las mujeres en EE.UU. se destacan en la educación y la empresa

• Las mujeres cada vez con más frecuencia líderes en la educación superior en EE.UU.

• Compañías destacadas por alentar trabajo de mujeres hispanas

• Mujeres Influyentes (Publicación electrónica de USINFO)

• El papel cambiante de la mujer en Estados Unidos

• Terminar con abusos a las niñas, tema de conferencia de la ONU

En 1981, el Congreso de Estados Unidos aprobó una resolución que establecía la Semana Nacional de la Historia de la Mujer. En 1987 el Congreso amplió la semana a un mes y desde entonces ha aprobado una resolución todos los años. A la medida del Congreso le sigue una proclama presidencial que declara el mes de marzo Mes de la Historia de la Mujer.

Desde su fundación en 1980, el Proyecto de Historia Nacional de la Mujer ha reconocido y celebrado las ricas y variadas contribuciones de la mujer a la historia y cultura de Estados Unidos.

El tema del Mes de la Historia de la Mujer de 2007: Las generaciones de mujeres avanzan la historia, celebra la sabiduría y tenacidad de generaciones de mujeres, pasadas y futuras, y reconoce el poder que tienen las distintas generaciones cuando trabajan juntas.

A continuación una traducción de la proclama presidencial:

(comienza el texto)

La Casa Blanca
Oficina del Secretario de Prensa
28 de febrero de 2007

Mes de la Historia de la Mujer 2007
Proclama del presidente de Estados Unidos de América

A lo largo de nuestra historia, la visión y determinación de la mujer ha fortalecido y transformado Estados Unidos. Al celebrar el Mes de la Historia de la Mujer reconocemos las contribuciones vitales que la mujer ha hecho a nuestro país.

El fuerte liderazgo de mujeres extraordinarias ha alterado la historia de nuestra nación. Sojourner Truth, Alice Stone Blackwell y Julia Ward Howe abrieron puertas para las futuras generaciones de mujeres al avanzar la causa de los derechos de voto de la mujer y ayudar a que Estados Unidos sea un lugar más equitativo. En 1855 la Dra. Mary E. Walker se convirtió en una de las primeras fisiólogas en el país. La Dra. Walker trabajó de voluntaria ofreciendo sus servicios médicos durante la Guerra Civil y ha sido la única mujer en la historia de Estados Unidos que ha recibido la medalla de honor. Vivian Malone Jones se plantó frente a una gran injusticia y ayudó a integrar la Universidad de Alabama, rompiendo las barreras raciales en la educación superior y convirtiéndose en la primera graduada afroestadounidense.

Nuestro país es una tierra de grandes oportunidades y las mujeres están aprovechando esas oportunidades y dando forma al futuro de Estados Unidos en todos los aspectos. Hay un número extraordinario de mujeres en el Congreso, y el número de empresas cuyas propietarias son mujeres continúa aumentando. Las mujeres de nuestras fuerzas armadas están haciendo una contribución vital a la seguridad de nuestro país al servir a la causa de la libertad y la paz en el mundo. Y las madres estadounidenses proporcionan cuidados y atención y ayudan a crear los cimientos para el éxito de los niños de nuestro país y a fortalecer el carácter de Estados Unidos. Este mes, honramos el espíritu, el liderazgo y el duro trabajo de la mujer estadounidense.

POR TANTO, YO, GEORGE W. BUSH, presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad de que me invisten la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo por la presente marzo de 2007 como el Mes de la Historia de la Mujer. Exhorto al pueblo de Estados Unidos a que celebre este mes con programas, ceremonias y actividades apropiados que rindan homenaje a la historia, los logros y las contribuciones de las mujeres estadounidenses.

EN FE DE LO CUAL, firmo en este vigésimo séptimo día de febrero, del año dos mil siete de Nuestro Señor, y el doscientos treinta y uno de la independencia de los Estados Unidos de América.

GEORGE W. BUSH

(termina el texto)

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial