/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

EE.UU. comprometido en impulsar la justicia social en América Latina

Bush menciona nuevas iniciativas de ayuda antes de visitar 5 naciones

Publicado: 6 de marzo, 2007

[White House photo by Paul Morse]
El Presidente George W. Bush es saludado por la audiencia luego de pronunciar un discurso ante la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos sobre la política con respecto al Hemisferio Occidental el lunes, 5 de marzo de 2007 en Washington, DC.
Washington – La administración Bush ha presentado una serie de iniciativas para ayudar a los países de América Latina a ampliar los servicios de salud, oportunidades económicas y educativas a los millones de trabajadores pobres de la región.

“El objetivo de este gran país, el objetivo de un país lleno de gente generosa es una América donde la dignidad de cada persona sea respetada”, dijo el presidente Bush a la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos el 5 de marzo, “donde todos tienen un lugar en la mesa y donde la oportunidad alcance a todos los pueblos y todos los hogares”.

Bush se refirió a las iniciativas y asociaciones de Estados Unidos en la región Guatemala y México.  (Ver artículo relacionado.)

La región ha dado grandes pasos en las recientes décadas, afirmó Bush, al referirse a las 34 democracias activas en la Organización de los Estados Americanos de hoy. “Desde Nueva York, Río de Janeiro [Brasil] hasta Buenos Aires [Argentina] y Montreal, hablamos diferentes idiomas, pero nuestras democracias todas derivan su legitimidad de la misma fuente – el consentimiento de los gobernados”, declaró.

Pero en medio de la prosperidad económica que ha crecido con lazos económicos más cercanos, Bush mencionó que hay decenas de millones de personas que siguen sumidas en la pobreza en América Latina y que una de cuatro personas viven con menos de 2 dólares al día.

“Muchos niños nunca terminan la escuela primaria. Muchas madres nunca ven a un médico. En una era de creciente prosperidad este es un escándalo y un reto”, aseveró Bush.

Las iniciativas anunciadas por el presidente incluyen:

• El desplazamiento del USNS Comfort, un barco con servicios médicos de la Marina de Estados Unidos, a Belice, hacia Guatemala, Panamá, Nicaragua, El Salvador, Perú, Ecuador, Colombia, Haití, Trinidad y Tobago, Guyana y Surinam, donde su personal proporcionará cuidado de la salud hasta unos 100.000 pacientes. Los equipos médicos militares también se asociarán con gobiernos en 14 países latinoamericanos para dar servicios médicos en los 62 ejercicios programados para capacitar en la atención de emergencias médicas.

• Se establecerá en Panamá un nuevo centro de capacitación patrocinado por Estados Unidos, para aumentar la cantidad de trabajadores para el cuidado de la salud en América Central.

• Se dedicarán 75 millones de dólares durante los próximos tres años para ayudar a más estudiantes latinoamericanos a estudiar en Estados Unidos.

• Los Departamentos de Estado y de Hacienda colaborarán en una iniciativa para extender préstamos de pequeñas empresas a propietarios de negocios calificados, creando nuevos empleos en la región.

• Una expansión de 385 millones de dólares en garantía de hipotecas, por la Corporación de Inversión Privada en el Extranjero, para dar acceso a viviendas económicas a familias en México, Brasil, Chile y otros países en la región.

• Una conferencia en la Casa Blanca en 2007 reunirá a expertos de negocios y asociaciones voluntarias privadas para considerar nuevas maneras de atacar la pobreza en el Hemisferio Occidental.

Con la ayuda de Estados Unidos, manifestó Bush, los países pueden promover la causa de justicia social al: satisfacer necesidades básicas como educación, cuidado de salud y vivienda; promover la gobernabilidad robusta y efectiva y facilitar el crecimiento económico para permitir que sus ciudadanos logren su potencial y atiendan las necesidades de sus familias al propagar prosperidad y estabilidad en la región.

Consejero de seguridad nacional se refiere al viaje presidencial

En declaraciones realizadas en la Casa Blanca el 5 de marzo, el Consejero de Seguridad Nacional Stephen Hadley hizo un análisis  preliminar sobre el próximo viaje presidencial.

En Brasil, Bush se reunirá en San Paulo con el presidente Luiz Inacio Lula da Silva, para hablar sobre la cooperación en la producción de etanol y la mejor manera de impulsar el uso de biocombustibles en toda la región.

En Uruguay, agregó Hadley, Bush destacará el éxito del gobierno del presidente Tabaré Vazquez, del que Hadley dijo que ha “tomado las opciones correctas” en la promoción del libre comercio y buena gobernabilidad.

En Colombia, señaló Hadley, Bush se reunirá con el presidente Álvaro Uribe, asistirá a una mesa redonda sobre educación con miembros de la comunidad afrocolombiana del país y revisará el avance los programas para dar a los agricultores alternativas a la cosecha de hoja de coca. Colombia se encuentra entre los principales receptores de ayuda estadounidense, la mayor parte destinada a frenar el flujo de drogas ilícitas.

En Guatemala, Bush se reunirá con el presidente Oscar Berger, visitará una cooperativa agrícola que se beneficia del desmantelamiento de las barreras del comercio, recorrerá una ciudad reconstruida con ayuda de Estados Unidos después del devastador terremoto de 1976 y visitará una unidad de la Guardia Nacional de Estados Unidos que ayuda al gobierno guatemalteco a prepararse para futuros desastres con ejercicios de capacitación médica proporcionados por el Comando Sur del ejercito de Estados Unidos.

En México, Bush se reunirá con el presidente Felipe Calderón para conversar sobre temas bilaterales, antes de regresar a Estados Unidos.

Una traducción de las declaraciones del presidente se encuentra disponible en este sitio de Internet. Para información adicional, ver el texto de las declaraciones del secretario de Prensa de la Casa Blanca, sobre el viaje del presidente, y la transcripción, en inglés, de las declaraciones de Hadley. Ver la Hoja Informativa difundida de la Casa Blanca al respecto.

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial