/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Bush ve señales alentadoras en cuarto aniversario de Operación Libertad de Iraq

Asegurar Bagdad y promover la reconciliación son prioridades principales, dice el presidente

Publicado: 20 de marzo de 2007 > Declaraciones del presidente Bush en cuarto aniversario de Operación Libertad de Iraq  

Washington – El presidente Bush ve señales alentadoras en la lucha para asegurar a Iraq y urge el continuo apoyo del pueblo iraquí al mismo tiempo que se esfuerza para asegurar a su país y forjar una democracia.

“La lucha es difícil, pero es posible ganarla”, afirmó  Bush. “Es posible ganarla si tenemos la valentía y determinación de concluirla”.

Bush habló desde la Casa Blanca el 19 de marzo, por televisión, y urgió el continuo apoyo para la misión de Estados Unidos en Iraq, que dio inicio hace cuatro años, el 19 de marzo de 2003.

(© AP Images)
Soldados estadounidenses e iraquíes hablan con ciudadanos en Bagdad, Iraq. Las fuerzas de la coalición ayudan a mantener la seguridad en la capital mientras los iraquíes construyen una sociedad libre, dijo el presidente Bush en el cuarto aniversario de la Operación Libertad de Iraq, el 19 de marzo.
En los cuatro años, declaró Bush, el pueblo iraquí hizo que Saddam Hussein rindiera cuenta de sus crímenes, produjo una nueva constitución y votó en elecciones por líderes que se esfuerzan  para forjar una sociedad libre que respeta el imperio de la ley, provee seguridad y es un aliado en la guerra internacional contra el terrorismo.

Pero la capital de Iraq, Bagdad, sigue siendo el objetivo de los extremistas que atacan al gobierno. instigando violencia entre las comunidades shiitas y sunnitas, aseguró.

“Si los pobladores de Bagdad no se sienten seguros en sus propias casas y vecindarios, será difícil para los iraquíes avanzar hacia la reconciliación política o reconstrucción económica, pasos necesarios para que iraq desarrolle una sociedad democrática”, aseveró Bush.

Temprano en la mañana, Bush se reunió con su Consejo de Seguridad Nacional, donde fue puesto al día por el secretario de Defensa Robert Gates, la secretaria de Estado Condoleezza Rice, el saliente embajador de Estados Unidos en Iraq Zalmay Khalilzad y el comandante de la coalición general del Ejercito David Petraeus acerca de los esfuerzos para limpiar la capital de elementos violentos, sostener los vecindarios con patrullas regulares y reconstruir las comunidades. (Ver artículo relacionado.)

El presidente habó también con el primer ministro Nuri al-Maliki por conferencia de video segura y le reiteró el compromiso de Washington de ayudar al gobierno iraquí a poner la violencia bajo control.

Bush manifestó que el plan para la seguridad de Bagdad aun se encuentra en sus etapas iniciales y tardará varios meses en completarse, pero indicó “señales alentadoras” de progreso temprano, inclusive nuevas estaciones de seguridad establecidas en toda la ciudad por las fuerzas iraquíes y sus aliados de la coalición, al igual que una serie de operaciones para contener a los extremistas.

Pero a medida que otras 21.500 tropas de la coalición se unen a las fuerzas iraquíes en Bagdad, Bush advirtió que los enemigos de Iraq seguirán lanzando ataques contra civiles en un esfuerzo por minar la fe de la gente en su gobierno y esperanza por el futuro.

“Sabemos que tenemos un gran desafío”, señaló el portavoz de la Casa Blanca Tony Snow a los reporteros el 19 de marzo, al agregar que el papel de al-Qaida en muchos de los peores bombardeos significa que el progreso en Iraq en los pasados cuatro años también se debe ver en el contexto de la lucha contra el terrorismo.

En el frente político, Bush subrayó las señales de progreso hacia la reconciliación política, inclusive la aprobación de una ley que delinea la repartición de las ingresos derivados del petróleo del país entre su gente, un presupuesto de 41.000 millones de dólares que incluye 10.000 millones para la reconstrucción, y la reciente visita de al-Maliki a Ramadi, Iraq, para comunicarse con líderes locales de las tribus sunnitas.

“Tenemos que recordar que este es un proceso muy difícil de tomar un lugar que ha vivido bajo la tiranía y la violencia durante prácticamente toda su historia y llegar al punto donde los iraquíes puedan resolver sus problemas por medio de la política”, indicó Rice en una entrevista el 19 de marzo, en el programa Good Morning America de la cadena de televisión ABC.  “Este es un nuevo gobierno que está comprometido a una vida mejor para su gente”.

En una segunda entrevista en el programa Today Show de la cadena de televisión NBC, Rice apuntó que a pesar de la preocupación internacional sobre la decisión de Washington de guiar una coalición militar en contra de Saddam Hussein hace cuatro años, las naciones entienden la importancia de un Iraq estable, como se vio en el apoyo a la reciente conferencia regional de 13 naciones que trató de la seguridad en Iraq y la presentación en 2006 del Pacto Internacional para Iraq patrocinado por la ONU. (Ver artículo relacionado.)

“La gente quiere que tengamos éxito en Iraq ya que entiende el costo de un Iraq que no es estable, el costo de un Iraq que se convierta en un refugio para el terrorismo, el costo de un Iraq que no esté unificado y que no pueda lidiar con vecinos problemáticos sería un costo inaceptable para toda la región y por lo tanto un costo inaceptable para la paz y la seguridad del mundo”, dijo la secretaria.

Para más información, ver las declaraciones de Bush y una hoja informativa relacionada.

Las transcripciones, en inglés, de las entrevistas de Rice con Good Morning America, el Today Show, y el Early Show, se encuentran disponibles en el sitio de Internet del departamento de Estado.

Para más información sobre políticas de Estados Unidos, ver Iraq

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial