/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Estados Unidos quiere intensificar lucha mundial contra explotación de niños

Promoverá resolución en 16ª Comisión de la ONU sobre Prevención del Delito

Publicado: 26 de abril de 2007

Viena, Austria – Estados Unidos está pidiendo a los miembros de la Organización de las Naciones Unidas clasificar como delito todos los aspectos de la explotación sexual infantil: imágenes de niños con contenido sexual explícito, turismo sexual infantil y la victimización de niños por la prostitución; para que quienes perpetran esos delitos respondan por sus acciones.

“Aunque existen varios instrumentos internacionales que versan sobre estos temas de un modo u otro, muchos países no han establecido la legislación correspondiente para tratar estos delitos como se prevé en los instrumentos existentes” declaró al Servicio Noticioso Elizabeth Verville, vicesecretaria adjunta de Estado. Verville, que encabeza la delegación estadounidense en la 16ª sesión de la Comisión de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y de Justicia Penal, celebrada en Viena, Austria del 23al 27 de abril, es la experta del Departamento de Estado en delincuencia internacional para la Oficina de Asuntos Internacionales sobre Narcóticos y Aplicación de la Ley.

La resolución redactada por Estados Unidos “insta a los estados miembros a considerar la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales existentes al criminalizar todos los aspectos de la explotación sexual infantil” explicó Verville, y añadió que “Estados Unidos trabajará con otros países para ayudar a mantener el foco de atención de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) en sus mandatos principales, empezando por la promoción de las convenciones de la ONU sobre crimen organizado y corrupción, así como proporcionando asistencia técnica contra el delito”.

Verville dijo que la cooperación internacional es crítica para prevenir y someter a la justicia efectivamente serios delitos que tienen una dimensión transnacional.

“Las redes delictivas están diversificando sus métodos y el alcance de sus actividades ilícitas, y los países deben estar más pendientes de trabajar juntos y frustrar las ventajas que los criminales buscan al cruzar las fronteras” comentó Verville.

ATENCIÓN MÁS ESPECÍFICA NECESARIA PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE PERSONAS

En su discurso de apertura de las sesiones de la Comisión para la Prevención del Delito el 23 de abril, Antonio Maria Costa, director ejecutivo de UNODC, solicitó mayor acción y menos conversación en la lucha contra la trata de personas.

“Ahora es momento de pasar de las palabras de intención y los mandatos legislativos a la consecución de las metas y la producción de resultados” dijo.

Costa indicó que “a pesar de las emociones que este asunto (la trata de personas) provoca y a pesar de la buena cosecha de ratificación de los protocolos (111), este horrible negocio esta creciendo, facilitado por un incremento de la demanda que no cesa, por la apertura de los mercados y la facilidad de las comunicaciones”.

En una conferencia de prensa que tuvo lugar el mismo día, Costa dijo que los beneficios de la globalización desafortunadamente han sido explotados por los elementos delictivos. Se deben exigir acciones multilaterales por parte de todos los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para que estos participen en la lucha contra el crimen transnacional.

“Las condiciones previas para las acciones multilaterales están ahí” declaró a los periodistas. “Ahora existe un desafío para todos nosotros, y por supuesto para empezar, para los gobiernos, de convertir estos instrumentos en realidad, aplicarlos de modo que se vea la diferencia, especialmente para aquellos que sufren, que suelen ser los más pobres y débiles en nuestra sociedad”.

NECESARIO MÁS CONOCIMIENTO EN LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN TRANSNACIONAL

En su discurso, Costa destacó que “a pesar del hecho de que el crimen transnacional es una de las grandes amenazas a nuestra seguridad, operamos en una neblina de información”.

“No conocemos el alcance de las amenazas a las que nos enfrentamos, no podemos estimar las tendencias de la delincuencia mundial. A veces ni siquiera podemos definir quién es el enemigo ni evaluar su fuerza” dijo.

“Hay abundantes pruebas anecdóticas, aunque confusas, sobre las redes deshechas de trata humana, tratantes presentados ante la justicia, víctimas rescatadas, funcionarios corruptos públicos y privados encausados, barcos repletos de emigrantes contrabandeados interceptados, y envíos de armas ilegales confiscados. Todo esto debe sistematizarse y convertirse en algo coherente” explicó Costa.

Dijo que “el control multilateral de la delincuencia está en sus inicios, pero madurando”.

INICIATIVA MUNDIAL INTENTA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE PERSONAS

En marzo, UNODC lanzó la Iniciativa Global para la lucha contra la Trata de Personas (UN.GIFT). Los Emiratos Árabes Unidos contribuyeron con 15 millones de dólares a la iniciativa.

Costa calificó a UN.GIFT como “un esfuerzo para ir más allá en el desarrollo, basado en los fundamentos provistos por los instrumentos jurídicos internacionales, de un programa operativo sin precedentes en la lucha contra la trata de personas, una mejora en la toma de conciencia, la movilización de la voluntad política, la unión de recursos para asistir a los estados miembros a ayudar a los más vulnerables y afectados por este delito”

Estados Unidos calcula que cada año alrededor de entre 600.000 y 800.000 personas son objeto de la trata entre fronteras internacionales. Las Naciones Unidas y otros calculan que el valor total de mercado de la trata de personas alcanza los 32.000 millones de dólares cada año.

En el año fiscal 2006, el gobierno de Estados Unidos comprometió aproximadamente de 74 a 154 millones de dólares en proyectos internacionales contra la trata de personas (TIP) en 70 países y 28,5 millones de dólares en 70 proyectos contra la trata de personas a nivel interno. Estos proyectos trabajan para asegurar la prevención de la trata de personas, la protección de los supervivientes y el encarcelamiento de los tratantes. Son proyectos financiados a través de la coordinación de esfuerzos y programas de los departamentos de Estado, Justicia, Trabajo, Salud y Servicios Sociales y USAID.

Todos los años el Departamento de Estado publica un informe completo, en inglés, sobre la trata de personas en países de todo el mundo."

Una hoja informativa sobre los fondos dedicados a la lucha contra la trata en Estados Unidos para el año fiscal 2006 está disponible, en inglés, en el sitio Web del Departamento de Estado.

El texto completo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, así como los protocolos relacionados con la trata de personas, están disponibles en el sitio Web de las Naciones Unidas.

El texto completo del discurso formal de Costa está disponible, en inglés, en el sitio Web de UNODC.

Stephen Kaufman
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial