/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Almanaque del Ciudadano presenta símbolos de la nación a nuevos estadounidenses

Todos los ciudadanos naturalizados reciben una copia del almanaque

Publicado: 27 de abril de 2007

Washington – En la portada del Almanaque del Ciudadano, una pareja de inmigrantes y su hijo están de pie en la cubierta de un barco mirando hacia la bahía de Nueva York. El niño apunta a la isla de Ellis y la Estatua de la Libertad que se ven en la distancia.

El almanaque es una nueva publicación que se entregará a las aproximadamente 700.000 personas que cada año prestan juramento para hacerse ciudadanos estadounidenses. Incluye la Declaración de Independencia, la Constitución de Estados Unidos, la Proclamación de Emancipación, que hizo Lincoln en 1863 para liberar a los esclavos, y otros documentos fundamentales de la democracia estadounidense.

Es el lugar para buscar la letra del himno nacional, el discurso de Gettysburg de Lincoln o el poema de Walt Whitman Oigo a América cantar (I Hear America Singing). Hay también resúmenes de decisiones fundamentales del Tribunal Supremo de Estados Unidos, discursos históricos y una disertación sobre los derechos y responsabilidades del ciudadano estadounidense.

“El Almanaque del Ciudadano es una colección de los símbolos mas preciados de Estados Unidos sobre su libertad”, dice el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), que publicó el manual el 17 de abril y lo proporcionará a todos los nuevos ciudadanos.

Mila y Alfred Tecson encontraron el almanaque de 112 páginas en sus sillas cuando entraron a la sala Benjamin Franklin del Departamento de Estado, el 23 de abril, para prestar juramento como ciudadanos, en una ceremonia especial cuya anfitriona fue la secretaria de Estado Condoleezza Rice. (Ver artículo relacionado).

Los Tecson emigraron de las Filipinas con sus dos niños, Hannah y Justin, en 1998. Tienen una empresa inmobiliaria que marcha muy bien en Virginia, y Alfred Tecson también ejerce como abogado en el área de inmigración.

Alfred Tecson dijo que es una “buena idea entregar el almanaque a todos los nuevos ciudadanos. Esto debería iniciar su participación en los asuntos del país, para que sean participantes activos y no sólo observadores”.

Sólo ha tenido tiempo de echarle un vistazo, dijo al Servicio Noticioso desde Washington dos días después de la ceremonia de naturalización, “pero en verdad quiero encontrar el tiempo para leerlo y comentarlo con mis hijos”. Dijo que trajo a Hannah y Justin a la ceremonia del 23 de abril para asegurarse de que entiendan su significado, “aunque hayan tenido que faltar a la escuela”.

“Espero que hayan aprendido algo que no hubieran aprendido en la escuela” explicó.

Alfred Tecson también mencionó que tiene una copia enmarcada de la Declaración de Independencia en su despacho en casa. “Es que soy abogado a fin de cuentas”, dijo.

El primer grupo de nuevos ciudadanos en recibir el almanaque obtuvo una copia autografiada por Lynne Cheney, esposa del vicepresidente, en una ceremonia de naturalización especial que tuvo lugar el 17 de abril en los Archivos Nacionales, depositarios de la Declaración de Independencia y de la Constitución.

El almanaque “es un tesoro de información sobre los documentos básicos estadounidenses, así como discursos clásicos, canciones y poesía que destacan los eventos importantes en la vida del país”, dijo Cheney.

“Es trabajoso crear un país y continuar trabajando para mantenerlo, y parte de lo que ese trabajo implica es el valorar nuestra historia, y es nuestra historia, estuvieran o no aquí nuestros antecesores en un principio” expresó.

Alfred Tecson comentó que valora el Almanaque del Ciudadano porque “habla del gobierno y la historia de Estados Unidos, y ayuda a aprender sobre un nuevo país que ahora llamamos nuestro. Nos ayuda también a tomar conciencia de nuestras responsabilidades”.

El texto completo del Almanaque de los Ciudadanos (PDF, 6.5MB) está disponible, en inglés, en el sitio web de USCIS. Una transcripción del discurso de Cheney, en inglés, pronunciado en la ceremonia de naturalización de 17 de abril está disponible en el sitio Web de la Casa Blanca.

Louise Fenner
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial