/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Jamestown estableció los cimientos de la democracia estadounidense

Presidente Bush conmemora el 400 aniversario del asentamiento inglés

Publicado: 14 de mayo, 2007

[White House photo by Shealah Craighead]
El presidente Bush y el gobernador de Virginia Tim Kaine hablan durante una visita a Jamestown, Virginia, el 13 de mayo.
Washington – La fundación de Jamestown, el primer asentamiento permanente inglés en América del Norte, en 1607, también estableció los cimientos de la democracia estadounidense, afirmó el presidente Bush.

Durante una celebración para conmemorar el 400 aniversario del asentamiento el 13 de mayo, Bush dijo que los colonizadores de Jamestown “plantaron las semillas de la democracia estadounidense, en una época en que las instituciones democráticas eran muy raras”. Bush citó la creación de los derechos de propiedad privada que alentaron la propiedad y la libre empresa, el establecimiento del imperio de la ley y la formación de la primera asamblea representativa que “aseguró el consentimiento del pueblo y les dio a los virginianos una voz en el gobierno”.

Sin embargo, la expansión de Jamestown vino “a un costo terrible” para algunos, agregó el presidente, al citar las pérdidas sufridas por muchos indígenas norteamericanos y africanos. “Su historia es parte de la historia de Jamestown”, aseguró y “nos recuerda que la labor de la democracia estadounidense es renovar constantemente y extender las bendiciones de la libertad”.

“Estados Unidos está orgulloso de promover la expansión de la democracia, y debemos mantenernos al lado de aquellos que batallan por reclamar su libertad”, aseveró Bush. La historia de Estados Unidos ha demostrado que hay muchos desafíos e impedimentos y en el camino a la democracia, dijo el presidente, pero la libertad tiene el “poder de transformar a las sociedades” y la libertad es el camino a la paz duradera”.

La transcripción, en ingles, del discurso del presidente, se encuentra disponible en el sitio de Internet de la Casa Blanca.

Ver también, “Indígenas norteamericanos ven oportunidad en aniversario de Jamestown”.

Información adicional, en inglés sobre Jamestown y los eventos para conmemorar su 400 aniversario, se puede encontrar en el sitio de Internet de Jamestown 2007.

Melody Merin
Redactora del Servicio Noticioso desde Washington

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial