/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Democracias deben pronunciarse enérgicamente por prácticas democráticas, dice Rice

Habla sobre Cuba y Venezuela con ministro español de Asuntos Exteriores

Publicado: 4 de junio de 2007

[© AP Images]
El primer ministro de España José Luis Rodríguez Zapatero y la secretaria de Estado de Estados Unidos Condoleezza Rice, con el ministro de Relaciones Exteriores español Miguel Ángel Moratinos, atrás al centro, se reunieron en el Palacio de la Moncloa, en Madrid, España, el 1 de Junio. Rice dijo que la reunión “sentó buenas bases para una mayor cooperación… particularmente para tratar de hacer seguro a Afganistán y trabajar juntos en Oriente Medio”.
Washington – Los países democráticos tienen la obligación de “pronunciarse enérgicamente por las prácticas democráticas” dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

En una conferencia de prensa con el ministro español de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos, el 1 de junio en Madrid, España, Rice dijo que el desarrollo democrático en el Hemisferio Occidental, particularmente en Venezuela y Cuba fue uno de los temas centrales de sus conversaciones.

Rice comentó que Estados Unidos y España están de acuerdo en que “el pueblo cubano se merece la democracia en Cuba, que debe haber una transición democrática allí, y que ello es algo que ambos apoyaremos”.

“Lo que se necesita en Cuba es un cambio estructural”, continuó. Una transferencia del régimen actual a otro “iría contra los principios que España y Estados Unidos defienden, y contra los principios de la Carta Democrática Interamericana, que garantiza el avance democrático para todos los pueblos del Hemisferio Occidental”, declaró.

Rice citó los esfuerzos de España para establecer un diálogo con Cuba sobre derechos humanos, pero dijo que tenía reservas “sobre cuánto puede lograrse en el contexto de las discusiones con un régimen que no está comprometido con estos principios”. (Véase Cuba)

En relación con Venezuela, Rice expresó preocupación sobre los efectos que los acontecimientos en ese país han tenido en otras partes de la región. “No es sólo una cuestión del impacto que tiene que la gente vea lo que esta pasando allí, sino que hay—y ha habaido -- una interferencia activa de Venezuela en los asuntos de sus vecinos” indicó. La secretaria urgió que Venezuela respete la soberanía de sus vecinos y actúe “de forma democrática hacia su propio pueblo”.

AMBICIONES NUCLEARES DE IRÁN

Sobre Irán, la secretaria dijo que es importante que tengan éxito las negociaciones para persuadir a Teherán de que suspenda sus actividades nucleares, y que tales conversaciones no sean utilizadas por los iraníes como un pretexto para mantener a la comunidad internacional distraída mientras continúan trabajando para perfeccionar su tecnología nuclear.

En una sesión informativa para la prensa durante su vuelo a España el 1 de junio, Rice declaró que funcionarios estadounidenses y europeos están interesados en que Irán les diga que tipo de programa nuclear civil desearía establecer, explicó, pero que ningún programa civil nuclear iraní debería tener asociado un ciclo de combustible, ni tener acceso a uno de modo que le permita a Teherán perfeccionar esa tecnología.

Sobre Afganistán, Rice comentó que España “ha trabajado mucho y muy bien en Afganistán” pero añadió que todos los miembros de la OTAN están obligados a hacer lo máximo que sea posible en Afganistán y las responsabilidades deben distribuirse justamente.

“Esta es una alianza de iguales” dijo, “y tanto las cargas de la alianza, como los beneficios, deben ser compartidos en condiciones de igualdad”. (Véase Afganistán).

RELACIONES EE.UU.-RUSIA

Rice habló también sobre las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, y comentó que es natural tener áreas de cooperación así como de fricción entre ambos países, dado el alcance y la complejidad de su relación.

La secretaria dijo que los dos países han cooperado bien en asuntos mundiales clave tales como la lucha contra el terrorismo, la prevención de la proliferación nuclear y su trabajo conjunto para persuadir a Corea del Norte e Irán para que se adhieran a las normas de comportamiento de la comunidad internacional. Incluso en temas relativos a Oriente Medio, donde los dos países tienen una diferencia de opinión sobre las tácticas, dijo, “hemos trabajado juntos extremadamente bien” como parte del Cuarteto formado por Rusia, Estados Unidos, la Unión Europea y las Naciones Unidas.

Rice indicó que las diferencias entre Estados Unidos y Rusia se limitan a asuntos relacionadas con Georgia, Kosovo y la defensa de misiles. Explicó que funcionarios estadounidenses han intentado estimular relaciones positivas entre Georgia y Rusia. Sobre Kosovo, la secretaria dijo que el desacuerdo no es con Estados Unidos sobre lo que debería pasar en Kosovo. Estados Unidos y otros países de Europa occidental han presentado ante las Naciones Unidas un borrador preliminar de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que determinaría las bases para la independencia supervisada internacionalmente de Kosovo, pero Rusia ha indicado que desea que las conversaciones entre Serbia y Kosovo continúen.

En relación con la defensa de misiles, Rice comentó que el análisis ruso parece haberse estancado en la década de 1980 y que no ha sido actualizado para reflejar la realidad de 2007. La insinuación de Moscú de que un número limitado de componentes de defensa de misiles en el centro de Europa podría constituir una amenaza para el gran e imponente arsenal nuclear de Rusia “simplemente no cuadra”, dijo.

Sin embargo, el tipo de conflicto fundamental que existía durante la era soviética con Estados Unidos no existe ahora, expresó la secretaria. “Creo que ahora tenemos muchas cosas en común”, añadió.

Para más información puede consultar las transcripciones, en inglés, de las declaraciones de Rice en ruta hacia Madrid, así como su rueda de prensa con el ministro español de Asuntos Exteriores Miguel Angel Moratinos.

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial