/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Logros del presidente Bush en la cumbre del G8 en Heiligendamm, Alemania

Hoja informativa destaca una variedad de asuntos mundiales considerados en la cumbre

Publicado: 11 de junio de 2007

En una hoja informativa que hizo pública la Casa Blanca el 8 de junio, se destacan los temas propuestos por el presidente Bush en relación con las iniciativas del grupo de países industrializados. Entre otros asuntos “Los líderes del G-8 destacaron que el sistema internacional se debe basar en compromisos compartidos con la apertura de mercados, transparencia y oportunidades de inversión....Los líderes del G-8 reconocieron que la innovación impulsa el crecimiento económico y que las garantías sobre los derechos de propiedad intelectual fomentarán la innovación”, dice la hoja informativa.

A continuación el texto de la hoja informativa como fue publicada en español por la Casa Blanca:

(empieza la hoja informativa)

La Casa Blanca
Para su publicación inmediata
Oficina del Secretario de Prensa
8 de junio de 2007

Los Logros del Presidente en la Cumbre del G-8 en Heiligendamm, Alemania

El Presidente, en colaboración con otros líderes de los países del G-8, tomó medidas para abordar una gran variedad de asuntos mundiales, entre ellos:

-- Poner en marcha un nuevo marco mundial para hacerles frente a los cambios climáticos, la seguridad energética, el crecimiento económico y el desarrollo sostenible;
-- Comprometerse a establecer alianzas con países africanos para promover el desarrollo, particularmente al darle cabida al sector privado y combatir las enfermedades;
-- Hacer un llamado a promover con renovado vigor que las negociaciones del plan de Doha para el desarrollo logren un desenlace ambicioso y equilibrado;
-- Continuar la estrecha colaboración en la lucha contra el terrorismo y la propagación de armas de destrucción masiva;
-- Instar al gobierno de Sudán a cesar hostilidades y ponerle fin a la crisis humanitaria en Darfur, y
-- Promover intereses comunes en regiones críticas, entre ellas Irán, Corea del Norte, el Oriente Medio y Afganistán.

Los cambios climáticos y la eficiencia en el uso de energía

Los líderes del G-8 reconocieron la importancia de tomar medidas respecto a los cambios climáticos y asegurar la seguridad energética y el crecimiento económico por medio de una mayor cooperación tecnológica. El G-8:

-- Refrendó el programa del Presidente para congregar a representantes de las economías que consumen más energía y emiten mayor cantidad de gases de invernadero a fin de acordar un nuevo marco internacional para fines del 2008 que incluya un objetivo mundial a largo plazo para reducir las emisiones de gases de invernadero;
-- Acordó la redacción de informes nacionales evaluando los esfuerzos de los países miembros del G-8 para implementar los principios de seguridad energética concertados en la Cumbre de San Petersburgo en el 2006;
-- Reafirmó su compromiso de trabajar -vía las negociaciones de Doha de la Organización Mundial del Comercio(OMC)- por la reducción o, cuando sea apropiada, la eliminación de barreras arancelarias y de otro tipo impuestas sobre bienes y servicios ambientales;
-- Creará e implementará programas nacionales para la eficiencia energética, y promoverá la cooperación internacional respecto al uso eficiente de energía;
-- Acordó procurar la colaboración en sectores importantes, entre ellos la industria maderera sostenible, y los sectores de transporte, industria, construcción y generación de energía;
-- Acordó acelerar el desarrollo y uso de tecnología energética no contaminante, y
-- Acordó aumentar la cooperación con países en desarrollo para que se adapten a los cambios climáticos.

África

Los líderes del G-8 demostraron su compromiso de trabajar con África para crear mayores oportunidades, facilitar la resolución de conflictos y combatir el flagelo de las enfermedades infecciosas. El G-8:

-- Acordó que los principios fundamentales para el desarrollo son:
    - Promover el buen gobierno
    - Mejorar la respuesta a Estados en situación precaria
    - Impulsar la creación de oportunidades económicas
-- Se comprometió a forjar alianzas con los países en desarrollo;
-- Destacó la importancia de medidas que fomenten el crecimiento del sector privado, entre ellas, afianzar los mercados financieros, mejorar el buen gobierno y posibilitar el intercambio comercial;
-- Acordó ayudar a financiar el déficit en planes de educación bien concebidos y responsables de los países africanos, y reconoció la importancia de apoyar el aprendizaje fuera de las aulas;
-- Continuará ayudando a aumentar la capacidad de las Fuerzas Africanas de Reserva de la Unión Africana (UA), que incluyen un Servicio Voluntario Africano;
-- Se dedicará al objetivo de cubrir, según la demanda, las necesidades de financiamiento del Fondo Mundial para Combatir el SIDA, la Tuberculosis y Malaria, y respaldar mayor atención y recursos apropiados de parte del fondo para atender las necesidades de mujeres y niñas;
-- Se fijó el objetivo de posibilitar que en los próximos años, los 30 países con mayor incidencia de malaria en África reduzcan a la mitad el número de muertes relacionadas con la malaria, y
-- Se fijó el objetivo de apoyar el tratamiento de cinco millones de personas infectadas con el VIH/SIDA, prevenir 24 millones de casos nuevos y atender a 24 millones, entre ellos 10 millones de huérfanos y niños vulnerables.

Doha

Los líderes del G-8 hicieron hincapié en la importancia de concluir pronto un acuerdo ambicioso y equilibrado con respecto al Plan de Doha para el Desarrollo que beneficie a los países desarrollados y en vías de desarrollo. El G-8:

-- Instó a los miembros de la OMC a mostrar la flexibilidad necesaria para concluir las negociaciones para fines del 2007 y reiteró la importancia de aumentar la capacidad comercial al ayudar a los países en desarrollo a aprovechar al máximo las oportunidades nuevas que resulten de la liberalización del comercio.

Antiterrorismo

Los líderes del G-8:

-- Reconocieron la importante función de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la lucha contra el terrorismo y exigieron la pronta conclusión del Convenio General sobre el Terrorismo Internacional de la ONU;
-- Acordaron trabajar conjuntamente y con otras partes interesadas en una estrategia económica integral para el desarrollo en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán;
-- Combatirán las condiciones que aprovechan los terroristas, protegerán infraestructura crítica de transporte y energía, combatirán el financiamiento del terrorismo y permanecerán alerta respecto al uso del internet por terroristas;
-- Aumentarán esfuerzos para combatir el abuso de métodos informales de transferencias de dinero a través de las fronteras, particularmente los portadores de efectivo, para fines terroristas u otros fines criminales, y
-- Colaborarán para evitar que los terroristas obtengan armas de destrucción masiva.

Proceso de Heiligendamm

El G-8 reconoció la importancia cada vez mayor de las economías emergentes. El G-8 acordó:

-- Iniciar el "Proceso Heiligendamm -un diálogo de alto nivel entre los países del G-8, Brasil, China, India, México y Sudáfrica- sobre innovación, libertad de inversión, desarrollo en África y eficiencia energética, y presentar informes en las próximas dos Cumbres del G-8.

Darfur

Los líderes del G-8 continuaron sus esfuerzos para abordar la actual violencia y crisis humanitaria en Darfur. El G-8:

-- Solicitó a todas las partes que faciliten el envío de asistencia humanitaria y respeten el derecho humanitario internacional;
-- Instó a la ONU, UA y el gobierno de Sudán a que movilicen rápidamente el importante paquete de ayuda para la misión en salvaguarda de la paz;
-- Instó al gobierno de Sudán a que acepte urgentemente las fuerzas híbridas de la ONU-UA, e
-- Instó a las partes a continuar la implementación del Acuerdo Integral de Paz entre Norte y Sur para crear un Sudán unido, pacífico y democrático.

Economía mundial abierta

Los líderes del G-8 destacaron que el sistema internacional se debe basar en compromisos compartidos con la apertura de mercados, transparencia y oportunidades de inversión. El G-8:

-- Prometió fortalecer los regímenes de inversión abierta y combatir el proteccionismo en la inversión, reafirmando a la vez restricciones limitadas a la inversión por motivos de seguridad nacional.

Innovación y propiedad intelectual

Los líderes del G-8 reconocieron que la innovación impulsa el crecimiento económico y que las garantías sobre los derechos de propiedad intelectual fomentarán la innovación. El G-8 acordó:

-- Aumentar la cooperación para combatir la falsificación y la piratería de propiedad intelectual tanto entre los países del G-8 como los países en desarrollo, y
-- Pedirle a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) que haga recomendaciones sobre maneras de lograr que se respeten los derechos de propiedad intelectual.

No proliferación

Los líderes del G-8 coincidieron en su profunda preocupación por la amenaza de la proliferación de armas de destrucción masiva. El G-8:

-- Prometió responder al desafío de la proliferación en el mundo y continuar apoyando e implementando todas las declaraciones contra la proliferación emitidas en cumbres previas del G-8;
-- Acordó tomar medidas para garantizar que no se use el sistema financiero internacional para financiar la proliferación de armas de destrucción masiva, y
-- Respaldó mecanismos para garantizar el acceso a servicios relacionados con combustibles nucleares que ofrezcan a los Estados una alternativa a las actividades de enriquecimiento y reprocesamiento, y continuó el moratorio a la transferencia de tecnología de enriquecimiento y reprocesamiento.

Buen gobierno

Los líderes del G-8 destacaron la importancia del buen gobierno para promover la inversión y el desarrollo. El G-8 acordó:

-- Apoyar continua y sistemáticamente el Convenio de la OCDE para Combatir el Soborno a fin de garantizar que se implementen eficazmente las obligaciones internacionales para combatir el soborno;
-- Negarles refugio a individuos corruptos y crear medidas para evitar que éstos usen el sistema financiero internacional para acceder a ganancias provenientes de actividades delictivas;
-- Prestar ayuda a los países en desarrollo para que recuperen bienes robados, lo que incluye talleres regionales sobre recuperación patrimonial;
-- Apoyar programas a favor del buen gobierno y anticorrupción, como el Programa de la Industria Extractiva (Extractive Industry Initiative o EITI), y
-- Trabajar para desarrollar un conjunto unificado de estándares para el sector minero internacional.


Los líderes del G-8 hablaron sobre maneras de promover intereses comunes en regiones críticas, entre ellas:

Irán

Los líderes del G-8 reiteraron su profunda preocupación por la actitud de Irán de no responder a las preocupaciones internacionales sobre sus actividades nucleares. El G-8:

-- Insiste en que Irán cumpla con sus obligaciones internacionales y las resoluciones 1696, 1737 y 1747 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular su obligación de suspender todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento, para permitir las negociaciones en el programa del grupo P5+1, y
-- Sigue comprometido a encontrar una solución negociada para abordar las preocupaciones sobre la proliferación suscitadas por el programa nuclear de Irán.

Corea del Norte

Los líderes del G-8 condenan firmemente el intento del régimen de Corea del Norte de procurarse armas nucleares. El G-8 acordó:

-- Reafirmar su compromiso con la desnuclearización de la Península de Corea;
-- Exhortar a Corea del Norte a la implementación pronta y de buena fe del acuerdo sobre Acciones Iniciales del 13 de febrero de 2007 y el Acuerdo Conjunto del 19 de septiembre de 2005, y
-- Exhortar a Corea del Norte a abordar eficazmente las preocupaciones de la comunidad internacional respecto a derechos humanos y secuestros.

Cuestiones palestino-israelíes

Los líderes del G-8 expresaron su compromiso con la creación de un estado palestino viable, soberano y democrático, que viva con seguridad y paz al lado de Israel, dentro de fronteras reconocidas internacionalmente. El G-8 acordó:

-- Respaldar las conversaciones entre el Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas respecto al horizonte político - conforme al Plan y las resoluciones 242, 338, 1397 y 1515 del Consejo de Seguridad - en las que el Cuarteto desempeñará una función importante;
-- Hacer un llamado al Gobierno de la Autoridad Palestina para que se comprometa plenamente al principio de la no violencia, reconozca el derecho de Israel a existir y acepte los acuerdos palestino-israelíes previos conforme a las declaraciones del Cuarteto del 9 y 21 de febrero y del 21 de marzo de 2007;
-- Reiterar el llamado al gobierno de la Autoridad Palestina para que acabe con la violencia terrorista, y
-- Respaldar el Programa de Paz Árabe como fuera reafirmado en la declaración de la Cumbre de la Liga Árabe del 29 de marzo y la continuación de los esfuerzos para promoverlo como una contribución hacia la paz.

El Líbano

Los líderes del G-8 expresaron su apoyo al Líbano soberano y a su gobierno legítimo. El G-8 acordó:

-- Respaldar al gobierno legítimo y democrático del Líbano y exhortar a la rápida solución de la actual crisis política;
-- Reconocer la necesidad de reforzar la soberanía, integridad territorial e independencia del Líbano, y hacer un llamado a la plena y expeditiva implementación de la resolución 1701 y todas las otras resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;
-- Respaldar el establecimiento de un tribunal especial para el Líbano y exhortar a todos los miembros de la comunidad internacional a prestarle su apoyo y cooperación al tribunal, y
-- Hacer un llamado al gobierno sirio para la plena implementación de las resoluciones 1559, 1636, 1680 y 1701 del Consejo de Seguridad, y para que respete la soberanía del Líbano y se abstenga de interferir en los asuntos internos de los libaneses.

Iraq

Los líderes del G-8 reiteraron su compromiso con la independencia de Iraq y su integridad territorial. El G-8 acordó:

-- Respaldar al gobierno de Iraq, el cual fue elegido democráticamente, y apoyar sus esfuerzos para restaurar el orden público, promover la reconciliación nacional, el estado de derecho y la reconstrucción económica;
-- Condenar todos los actos terroristas y ataques con motivación política o sectaria contra la población iraquí;
-- Apoyar los esfuerzos del gobierno de Iraq para obtener el respaldo de los estados vecinos y la comunidad internacional, y
-- Respaldar la puesta en marcha de los Pactos Internacionales con Iraq acordados el 3 de mayo del 2007 en Sharm El Sheikh, con la esperanza de que los parámetros establecidos por el gobierno de Iraq para sus estrategias para la reforma económica, política, social y de seguridad alienten a Iraq a emprender esos objetivos.

Afganistán-Pakistán

Los líderes del G-8 expresaron su continuo respaldo a Afganistán para que logre seguridad, un gobierno eficaz y cumpla con sus objetivos de desarrollo. El G-8 acordó:

-- Respaldar el progreso logrado por los afganos en el último año en sus esfuerzos por desarrollar un estado democrático donde impere la ley, que sea seguro y económicamente viable, y esté libre de terrorismo y narcotráfico;
-- Lamentar las continuas amenazas a la seguridad que presentan un obstáculo al desarrollo de Afganistán;
-- Reafirmar su apoyo a la importante función de liderazgo de Naciones Unidas en los esfuerzos de reconstrucción del país, y alentar a la Misión de Asistencia de Naciones Unidas a Afganistán a ampliar su presencia en las provincias, y
-- Apoyar proyectos concretos que mejoren la cooperación entre Afganistán y Pakistán sobre seguridad, asuntos relativos a refugiados y desarrollo económico, y fomenten contactos persona a persona.

(fin de la hoja informativa)

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial