/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Estrella del béisbol Cal Ripken tiende puentes entre culturas

Ex jugador de los Orioles visitará China como enviado de EE.UU.

Publicado: 15 de agosto, 2007

[State Department photo by Janine Sides]
Cal Ripken, hijo, nombrado "enviado especial en el ámbito de los deportes" durante una ceremonia el 13 de agosto en el Departamento de Estado en Washington, a la que asistieron la secretaria de Estado Condoleezza Rice (izquierda) y la embajadora Karen Hughes. El afamado ex jugador del los Orioles de Baltimore se suma a la patinadora artística Michelle Kwan como enviado diplomático.
Washington – El jugador Cal Ripken, que pertenece al Salón de la Fama del Béisbol lleva sus talentos de enseñanza de los fundamentos del deporte a los niños a nuevas alturas al ser elegido enviado de diplomacia pública del Departamento de Estado de Estados Unidos.

La primera tarea asignada a Ripken será una visita a China del 28 de octubre al 6 de noviembre para entrenar a jóvenes chinos del programa de béisbol en ciernes de ese país asiático.

Ripken, que fue “shortstop” (jugador situado entre la segunda y tercera bases) y tercera base en su carrera de 21 años en el equipo de béisbol de los Orioles de Baltimore, dijo el 13 de agosto en una ceremonia realizada el Departamento de Estado, que piensa utilizar su nuevo cargo para tender puentes entre personas de distintas culturas e idiomas.

Tras ser presentado en su cargo por la secretaria de Estado Condoleezza Rice y por Karen Hughes, subsecretaria para Asuntos de Diplomacia Pública y Asuntos Públicos, Ripken dijo que el deporte, y el béisbol en particular, tiene “mucha magia. Puede salvar la brecha entre las culturas y puede atraer a todos los niños y personas”.

“El deporte es una magnífica manera de enseñar a trabajar en equipo y cómo tratar con la gente, de entender que la preparación es importante en todos los aspectos de la vida”, afirmó Ripken.

Agregó Ripken que entrenará a jóvenes chinos en Pekín, Shanghai y Guangzhou, con la esperanza de plantar semillas que “hagan crecer” el deporte del béisbol en China. Ripken dijo que también esperaba visitar otros países en su condición de enviado de deportes de Estados Unidos.

Conocido con el apodo de “el hombre de hierro” por haber jugado una cifra récord de 2.632 partidos consecutivos de las grandes ligas, Ripken dijo que su cargo como enviado de deportes no representa una declaración política por su parte.

Al contrario, la tarea tiene que ver con “utilizar el béisbol con buenos propósitos, para atravesar las barreras culturales”, declaró.

Dijo durante la ceremonia en el Departamento de Estado: “Creo que es asombroso ver interactuar a los niños, aunque no pueden hablar ni comunicarse” unos con otros, debido a que hablan idiomas diferentes, “pero que comparten el deporte. Hay un respeto, una credibilidad que nace” de la dedicación que exige alcanzar habilidad en el béisbol, y en cualquier otro ámbito, si uno pone suficiente empeño en ello”.

DECLARACIONES DE RICE Y HUGHES

La secretaria Rice dijo que el trabajo de Ripken con los niños no comenzó con su nuevo cargo como enviado de deportes. Explicó que la Fundación Cal Ripken, que debe su nombre al padre del ex jugador, utiliza el béisbol para impartir “lecciones de vida” a jóvenes marginados. Ripken también construyó la Academia Ripken para Jóvenes que, según dijo Rice, es la mayor academia de béisbol de Estados Unidos.

En ese centro situado en Aberdeen (Maryland), localidad en la que Ripken asistió a la escuela secundaria, miles de jóvenes aprenden las sutilezas del béisbol y profundizan su amor por el juego, dijo Rice.

Además, Ripken será anfitrión en Aberdeen de la Serie Mundial para menores de 12 años. Corea y Japón figuran entre los seis países extranjeros que han enviado equipos al torneo que tiene lugar del 11 al 18 de agosto.

Ripken dijo: “Es difícil comunicarme con los coreanos. No hablo coreano [ni japonés], pero cuando salen los jóvenes al campo y uno los observa, los obstáculos de comunicación se esfuman”.

Hughes dijo por su parte que el cargo de enviado de diplomacia pública fue creado en 2006 como parte de un esfuerzo más amplio para animar a estadounidenses de todas las profesiones y condiciones sociales a “sumarse a los esfuerzos de diplomacia pública de Estados Unidos”. Mediante sus ejemplos personales, los enviados “se convierten en líderes de los esfuerzos de Estados Unidos de entablar un diálogo positivo y constructivo con el mundo”, afirmó Hughes.

La patinadora artística Michelle Kwan, primera enviada de diplomacia pública en el ámbito de los deportes, acaba de regresar de Rusia a donde fue representando a Estados Unidos y donde “su mensaje de trabajar con ahínco y soñar a lo grande fue acogido por los jóvenes” de ese país, dijo Hughes.

Agregó la subsecretaria que los enviados de deporte “nos ayudan a alcanzar esa audiencia vital de jóvenes” y proporcionan una manera de “contrarrestar el extremismo y fomentar mayor tolerancia y respeto a la diversidad y las diferencias”.

Presentes en la ceremonia estuvieron 12 entrenadores de béisbol de China, quienes se encuentran mejorando sus destrezas de entrenamiento en la academia de béisbol de Ripken en Aberdeen.

Dijo Hughes que los participantes extranjeros de los intercambios de béisbol con Estados Unidos aprenden “mucho más que nuevas técnicas de entrenamiento o de bateadores, si bien estas son importantes. También establecen las conexiones de persona a persona que son tan importantes para la paz y seguridad futuras de nuestro mundo”.

Dos de los entrenadores, Sam Wan Guangyuan y Jean Zhang Jianping, dijeron al Servicio Noticioso por medio de un intérprete que están aprendiendo “teoría del béisbol” y “métodos de entrenamiento de béisbol” distintos de los que hay en China.

Guangyuan, entrenador de un equipo de Guangzhou, dijo que su jugador preferido de las ligas es el “shortstop” Derek Jeter de los Yanquis de Nueva York, mientras que Jianping, que entrena un equipo en la ciudad de Wuxi de la provincia de Jiangsu, admira al lanzador taiwanés Chin-hui Tsao de los Dodgers de Los Ángeles.

La transcripción, en inglés, de las declaraciones de Rice, Hughes y Ripken durante la ceremonia, está disponible en el sitio electrónico del Departamento de Estado.

Eric Green
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial