/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ENGLISH

Cooperación entre EE.UU. y Brasil en biocombustibles

Reunión de grupo directivo el 20 de agosto en Brasilia

Publicado: 28 de agosto de 2007

“A nivel bilateral, Brasil y Estados Unidos continúan avanzando la cooperación en investigación sobre biocombustibles. Desde que los presidentes Bush y Lula se reunieran el 31 de marzo de 2007, ha habido seis visitas de alto nivel para estimular la cooperación bilateral sobre biocombustibles”.

A continuación una traducción de la hoja informativa al respecto:

(empieza la hoja informativa)

Hoja informativa
Departamento de Estado
Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental
Washington, DC
22 de agosto de 2007

Promueven cooperación en biocombustibles: Grupo directivo de EE.UU. y Brasil se reunió el 20 de agosto en Brasilia

El grupo directivo de Estados Unidos y Brasil se reunió el 20 de agosto en Brasilia. Esta reunión supone un paso más en el avance de la cooperación en cuanto a biocombustibles y fue presidida por Reuben Jeffery III, subsecretario de Estado para Asuntos Económicos, Energéticos y Agrícolas, y el subsecretario general brasileño para Asuntos Políticos Everton Vargas. La alianza tiene objeto de catalizar el uso de los biocombustibles en la región y en otros lugares, diversificar los suministros energéticos, democratizar los mercados energéticos, estimular la prosperidad económica, avanzar el desarrollo sostenible y proteger el medioambiente. Los funcionarios destacaron con gran satisfacción los logros conseguidos a partir del memorando de entendimiento que se firmó el 9 de marzo de 2007 en San Pablo entre Estados Unidos y Brasil para avanzar la cooperación en materia de combustibles biológicos.

A nivel bilateral, Brasil y Estados Unidos continúan avanzando la cooperación en investigación sobre biocombustibles. Desde que los presidentes Bush y Lula se reunieran el 31 de marzo de 2007, ha habido seis visitas de alto nivel para estimular la cooperación bilateral sobre biocombustibles. Los dos países acogieron con agrado la futura visita de científicos brasileños al Departamento de Recursos Energéticos y al Laboratorio del Departamento de Agricultura de Estados Unidos durante la semana del 10 de septiembre de 2007. Para avanzar más la cooperación sobre investigación de combustibles biológicos, los funcionarios acordaron explorar intercambios de profesores universitarios y estudiantes de postgrado entre universidades líderes en Estados Unidos y Brasil.

Estados Unidos y Brasil subrayaron el papel transformador de los biocombustibles en terceros países en cuanto al avance de la seguridad energética y la promoción del desarrollo sostenible. Estados Unidos y Brasil cooperan con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Fundación de las Naciones Unidas y han comenzado a hacer estudios de viabilidad en Haití, la República Dominicana, y El Salvador, así como completado el trabajo de viabilidad en San Cristóbal y Nieves. Estos estudios serán utilizados para ayudar a los gobiernos y proporcionar fondos para actividades del sector mixto público-privado para el desarrollo de capacidad local en la producción de combustibles biológicos. Funcionarios de cada uno de los cuatro países contemplados en principio visitan Estados Unidos en agosto para asistir a una conferencia sobre biocombustibles auspiciada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.

A nivel mundial, Estados Unidos y Brasil han acordado una hoja de ruta para lograr mayor compatibilidad de las normas y códigos sobre biocombustibles para finales del año 2007. Este trabajo inicialmente lo hacen la industria y las organizaciones normativas de Estados Unidos, Brasil y la Unión Europea bajo el Foro Internacional de Biocombustibles (FIB). En la próxima reunión del FIB, que tendrá lugar en India en el otoño, se presentará un informe de su trabajo. Los miembros del FIB son Brasil, Estados Unidos, la Comisión Europea, China, India, y Sudáfrica.

Para progresar en el avance de la naturaleza del sector público-privado de la alianza de biocombustibles entre Estados Unidos y Brasil, ambos países acordaron crear un comité asesor al grupo inicial que estará compuesto de organizaciones internacionales así como del sector privado. Ambos países reiteraron la alta prioridad que ambos otorgan a un rápido y continuo progreso en la aplicación de las metas de la alianza, y acordaron reunirse más tarde este año en Estados Unidos.

(fin de la hoja informativa)

Para más información sobre energía limpia, véase Cambio climático y energía limpia.

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial