/
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
 

Ayuda de Estados Unidos tras terremoto en el Perú

Envía asistencia humanitaria y expertos técnicos

Publicado: 28 de agosto de 2007 Nota relacionada: Bomberos de Virginia responden a la crisis provocada por terremoto en Perú  

“Inmediatamente después del terremoto, USAID/OFDA desplegó un equipo de evaluación a Perú.... USAID/OFDA inmediatamente proporcionó 100,000 dólares por medio de USAID/Perú para la compra local y el transporte de suministros de alivio urgentes a las áreas más afectadas .... y proporcionará 200.000 dólares más a través de USAID/Perú para actividades humanitarias.... La asistencia ofrecida por Departamento de Defensa de Estados Unidos hasta la fecha en respuesta al seísmo es de aproximadamente 410.000 dólares”, dice una hoja informativa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) publicada el 17 de agosto.

A continuación una traducción de la hoja informativa:

(empieza la hoja informativa)

AGENCIA DE ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL
Dirección de democracia, conflictos y asistencia humanitaria (DCHA)
Oficina de Estados Unidos para ayuda exterior en casos de desastre (OFDA)

Perú – Terremoto

Hoja informativa nº 1
Año fiscal 2007
17 de agosto de 2007

ANTECEDENTES Y DATOS PRINCIPALES

• El Servicio Geológico de Estados Unidos informa que un terremoto de magnitud 8,0 se produjo en la costa de Perú el 15 de agosto a las 18.40 horas (tiempo local). El epicentro del seísmo estaba localizado cerca de la ciudad de Chincha Alta, a 100 millas al sureste de Lima a lo largo de la costa del Pacífico a alrededor de 92 millas de profundidad. Después del seísmo inicial ocurrieron más de 300 sacudidas incluyendo varias de magnitud superior a 6,0 puntos.

• El sistema conjunto de la ONU y la Comisión Europea para coordinación y alerta de desastres mundiales (GDACS), informa que aproximadamente 515.000 personas viven en un radio de 62 millas del epicentro del seísmo.

• El 16 de agosto, el gobierno de Perú declaró el estado de emergencia en el departamento de Ica y la provincia de Cañete, y el Instituto Nacional de Defensa Civil del Gobierno de Perú (INDECI) desplegó equipos de evaluación al departamento de Ica, incluyendo la región de los alrededores de Chincha y Pisco para determinar el impacto del terremoto y las necesidades humanitarias.

• Según los informes noticiosos internacionales, el seísmo derrumbó casas y edificios, causó daños en las carreteras y varios deslizamientos de tierras.

• El 16 de agosto el embajador de Estados Unidos ante Perú P. Michael McKinley declaró la existencia de emergencia humanitaria en Perú a causa del terremoto.

NÚMEROS A PRIMERA VISTA

• Población total afectada - 510 muertos, 1.000 heridos. Fuente: OCHA1, 17 de agosto de 2007.

• Casas destruidas – 16.879 hogares. Fuente: INDECI, 17 de agosto de 2007

AÑO FISCAL 2007 FONDOS PARA AYUDA HUMANITARIA PROVISTOS HASTA LA FECHA

• Ayuda a Perú de USAID/OFDA – 300.000 dólares

• Total ayuda humanitaria de USAID a Perú – 300.000 dólares

SITUACIÓN ACTUAL

• El área de Pisco fue la más afectada por el seísmo, seguida de las zonas de Ica y Chincha. El terremoto destruyó un hospital en Chincha, causó el hundimiento de la carretera a Ita, y dañó la carretera a Huncajo. En Pisco, se produjo el hundimiento de una iglesia en la que había 300 personas. Según los informes de los medios internacionales, el 80 por ciento de los edificios y casas en Pisco han sufrido daños y al menos el 25 por ciento de todas las estructuras en Ica se han derrumbado.

• Un equipo de evaluación de seis personas de USAID/OFDA que incluye a un asesor regional, cuatro consultores de la región de América Latina y el Caribe (LAC) y un oficial de información, están en Perú o en ruta hacia el país para trabajar con INDECI y la embajada de Estados Unidos en Lima, con el fin de evaluar los daños y determinar las necesidades prioritarias.

NECESIDADES URGENTES

• El Programa Mundial de Alimentos de la ONU (PMA) ha informado que el gobierno de Perú ha solicitado asistencia alimentaria para las comunidades afectadas por el terremoto. En respuesta, el PMA donará 500.000 dólares en suministros alimenticios de los alimentos almacenados en el país. Los alimentos serán distribuidos por medio del Programa nacional de asistencia alimentaria del gobierno de Perú.

• El 17 de agosto, INDECI indicó que la necesidad urgente más apremiante son materiales de emergencia para construir refugios y suministros urgentes de alivio tales como mantas, cobertores de plástico y pastillas de descontaminación de agua.

• Según la Organización Panamericana de la Salud, varias instalaciones de salud en el departamento de Ica, incluso hospitales en Pisco y Chincha, han sufrido graves daños físicos y operan limitadamente.

• El 17 de agosto, las federaciones internacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja emitieron una solicitud de emergencia de donaciones por 1,3 millones de dólares en efectivo o en especie y servicios para asistir a 4.000 familias (20.000 personas) durante un período de hasta cinco meses.

• Los informes noticiosos internacionales indican que los daños en las carreteras entre Lima y el departamento de Ica contribuyen al retraso de los transportes de suministros de emergencia.

ASISTENCIA HUMANITARIA DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

• Inmediatamente después del terremoto, USAID/OFDA desplegó un equipo de evaluación de seis miembros a Perú para unirse a INDECI y a otros que respondieron a la emergencia en la determinación de las necesidades humanitarias.

• USAID/OFDA inmediatamente proporcionó 100,000 dólares por medio de USAID/Perú para la compra local y el transporte de suministros de alivio urgentes a las áreas más afectadas en el departamento de Ica. Debido a que hay necesidades adicionales, USAID/OFDA proporcionará 200.000 dólares más a través de USAID/Perú para actividades humanitarias.

• El Departamento de Defensa (DOD) enviará a Perú un equipo de cirugía de campo de la fuerza de trabajo conjunta Bravo establecida en Honduras. Se prevé que el equipo de 30 miembros llegue el 17 agosto y que incluya a un cirujano general, un anestesiólogo, un doctor de medicina general, un ayudante técnico sanitario, enfermeros/as y técnicos sanitarios. El equipo se asociará con la embajada de Estados Unidos así como con los funcionarios de defensa y salud de Perú para proporcionar servicios médicos especializados a los residentes afectados. El DOD también desplegará un equipo de capacitación de preparación médica y ha proporcionado 50.000 dólares al grupo militar de Lima para que compren localmente suministros de alivio. El total de la asistencia ofrecida por DOD hasta la fecha en respuesta al seísmo es de aproximadamente 410.000 dólares.

(fin de la hoja informativa)

Hoja informativa en inglés, (formato pdf)

 
###

 

/
Archivos:  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  |  Sitio oficial